Nieuwe Praktische Wenken (Frans)

Aangeboden: Nieuwe Praktische Wenken (Frans) Prijs: Bieden Nieuwprijs: 51 euro. 'Nieuwe praktische wenken bij de studie van de Franse taal' is een veelgebruikt hulpmiddel bij het aanleren van de productieve mondelinge en schriftelijke vaardigheden. Het beweegt zich op het grensgebied tussen vocabulaire en syntaxis en is bestemd voor student van universiteit, HBO en vertaalopleidingen, maar ook voor een ieder die zich na het voortgezet onderwijs verder wil bekwamen in de beheersing van het Frans. Een goede kennis van vocabulaire en syntaxis biedt nog geen garantie dat men de gangbare woordcombinaties en uitdrukkingen waarvoor in het Frans geen rechtstreeks equivalent bestaat, ook adequaat in deze taal kan weergeven. Zo leidt bijvoorbeeld de vertaling van de voorzetsels, van Nederlandse bijwoorden en van woorden met een ruime betekenis vaak tot problemen. 'Nieuwe praktische wenken bij de studie van de Franse taal' besteedt uitgebreid aandacht aan de structuurverschillen tussen het Frans en het Nederlands en aan het juiste gebruik van woorden in hun context. In deze nieuwe druk is nog meer dan voorheen de nadruk komen te liggen op de verbindingswoorden en op de syntagmatische combinaties van werkwoorden met hun bepalingen. De stof in contrastief gepresenteerd en de lexicale rubrieken worden behandeld in alfabetische volgorde, waarbij de vele onderlinge verwijzingen de coherentie bevorderen. Veel aandacht is ook besteed aan de actualisering van het taalmateriaal en aan de herordening van de rubrieken, hetgeen de overzichtelijkheid ten goede is gekomen. Behalve het grammaticaal compendium, eveneens contrastief van opzet, zijn een aantal lijsten met voor Nederlanders specifieke problemen toegevoegd, waarnaar in de rubrieken regelmatig wordt verwezen. Aan het eind van het boek is een uitgebreid alfabetisch register opgenomen, dat het opzoeken vereenvoudigt. Een nieuw thematisch register op internet helpt de docent bij het selecteren van leer- en oefenstof voor studenten.

meer info